Karolina Dulat en Barry van der Biezen

Om u nader kennis te laten maken met de personen die met u te doen hebben, stellen wij enige informatie over ieder van ons ter beschikking. (Vertaling vanuit de Poolse taal).

Karolina Dulat

Mijn educatie aan de Technische Universiteit in Wrocław (Breslau) werd in 2005 afgesloten. Tegenwoordig ben ik mrg. inż. in de richting mechanica en machinebouw. Nu probeer ik ook mijn kracht als boerin en als medeverantwoordelijke co-auteur, mee te bouwen aan deze website. Vanaf mijn kinderjaren ben ik een tamelijk actief persoon, die een voorliefde heeft voor een actieve tijdbesteding en om nieuwe mensen te leren kennen. Mijn activiteiten in het verleden heb ik verdeeld over klassieke muziek, lichte athletiek en zeilen. Na deze tijd is mijn liefde gevormd voor muziek, kracht in de benen en het behalen van mijn vaarbewijs als jachtschipper. Vervolgens is Barry in mijn leven gekomen, die ik heb leren kennen toen ik nog met een studiebeurs in Duitsland studeerde, mijn eerste afstudeerscriptie schreef en gelijktijdig een stage bij de firma Rücker en Volkswagen AG in Wolfsburg liep. Vanaf deze tijd zijn wij onafscheidelijk en is deze website onze nieuwe manier van leven.

Barry van der Biezen

Omdat Barry de Poolse taal nog niet zo goed beheerst als het Nederlands, schrijf ik, Karolina, daarom onder zijn naam. Barry is een ingenieur in de richting telecommunicatie, die zijn educatie aan de Technische Hogeschool Rijswijk in Nederland heeft gedaan. Net zoals ik heeft hij ook zijn afstudeerscriptie in Duitsland geschreven. Hij is zowel in Nederland als in Duitsland afgestudeerd in 2002. Nadien heeft hij bij een bedrijf in Nederland gewerkt met de talen JAVA, ASP.NET en SQL-Server. Eigenlijk wilde hij zelfstandig zijn en heeft hij de beslissing genomen om een eigen programma te ontwikkelen wat deze website geworden is. Ook heeft hij beslist om naar Polen te komen, waarbij hij zegt dat hij altijd het grote “vakantiegevoel” heeft. Sinds lange tijd is hij een liefhebber van de Tour de France en de wereldkampioenschappen wielrennen. Zelf traint hij ook en in de leeftijd van 21 jaar heeft hij een fietstour gemaakt van Nederland naar Oostenrijk. Deze prestatie heeft hij daarna nog twee keer gedaan. Zelfs als Nederlander houdt hij van skiën en bergwandelingen. Net zoals ik, heeft hij zich vroeger ook in de muziek ontwikkeld als drummer en heeft hij een videocollectie met de beste slagwerkspelers van de wereld.